上林赋 【两汉】司马相如

注释

01，选自《文选》卷八。上林，上林苑，故址在今陕西西安市西及周至、户县界。它本是秦代的旧苑，汉武帝时重修并加扩大。南傍终南山，北滨渭水，周围三百里，内有离宫七十所。令各地献珍树异卉三千余植其中，放养禽兽，供皇帝射猎。
02，亡是公：作者假托的人名。亡，通“无”。听（yǐn引）然：张口而笑的样子。
03，失：指不对。《上林赋》是承《子虚赋》而来，《子虚赋》是借楚国子虚和齐国乌有先生的对话展开，以折齐称楚结束，所以本文这样承接。
04，纳贡：交纳贡物。
05，述职：古代诸侯朝见天子，陈述政务方面的情况。
06，封疆画界：指画定诸侯国之间的疆界。古代植树为界，称封疆，在两封之间又树立标志，称画界。
07，淫：放纵，过分。指诸侯国不知节制，侵入别国疆界。
08，东藩：东方的藩国。齐国在东，故称“东藩”。藩，藩篱、屏障。
09，私：指私自交好。肃慎：古国名，在今长白山以北至黑龙江一带。

10，捐国：指离开自己的国家。逾限：越过本国边界。
11，越海而田：指《子虚赋》言齐王“秋田乎青丘”之事。“青丘”为传说中的海外国名，故云“越海”。田，通“畋”，畋猎。
12二君：指《子虚赋》中的子虚和乌有先生。
13，相胜：相互压服。
14，扬名发誉：即发扬名誉。意思是使好的名声传播开来。
15，贬君自损：贬低君主，损害自己的声誉。
16，乌：何。

17，左：指东方。苍梧：汉郡名，治所在今广西苍梧县。苍梧古属交州，在长安东南，故言“左”。
18，右：指西方。西极：古指豳地，在长安西北一带，故言“右”。
19丹水：水名，出陕西商州市西北冢岭山，东南流入河南境。

20，更：经过。
21，紫渊：当为上林苑北边水名。径：同“经”。
22，终始灞浐：指灞水和浐水始终流在上林苑中。终始，作动词用。灞浐，都是渭水的支流。

23，出入泾渭：指泾水和渭水流入苑中又流出苑去。泾，泾水，源出宁夏南部六盘山东麓，流经甘肃，至陕西高陵县境入渭水。渭，渭水，源出甘肃渭源县之鸟鼠山，东流至陕西潼关县入黄河。
24，酆镐（hào浩）潦（lǎo老）潏（jué决）：皆为水名。酆，源出陕西宁陕县东北秦岭，东北流经长安入渭水。镐，源出陕西长安县南，北注于渭水。现下游已湮，上游北注于潏水。潦，源出陕西□县南山涝谷，东北经咸阳西南境注于渭水。潏，源出陕西□县南山石鳖谷，北经长安入渭水。
25，纡馀委蛇（yí移）：形容水流曲折宛转的样子。委蛇，同“逶迤”。
26，经营乎其内：指诸水流经其中。经营，周旋。
27，八川分流：指上述灞、浐、泾、渭、酆、镐、潦、潏八条河流各自流动。
28，相背：指诸水流向不一。
29，驰骛：马疾行的样子，这里指水流很快。
30，椒丘之阙：生满椒树的山相对而立，类似于阙的形状。阙，又名门观。门前两旁建台，上有楼观，中间有阙口为通道，故称阙。
31，洲淤：水中可居之地。古时长安一带人呼洲为淤。浦：水边。
32，桂林：指上林苑中的桂树林。
33，泱漭：广大、辽阔。
34，汩（yù玉）乎混流：指水流很急，水势很大。汩，水流迅速。混，水势浩大。
35，阿：高大的山丘。
36，隘陿：即狭隘。陿，同“狭”。
37，穹石：大石。
38，堆埼（qí奇）：高大曲折的河岸。
39，滭弗（bìfèi毕沸）同“觱沸”，水上涌的样子。宓（mì密)汩：水流疾去的样子。
40，逼侧：水迫近岸边。泌瀄（jié节）：水浪涌起互相冲击的样子。逼，同“逼”。
41，转腾：旋转激荡。潎（piē瞥）冽：水波互相冲击的样子。
42，滂濞（pāngpì乓僻）：即“彭湃”，水波相互撞击的声音。沆（hàng杭去声）溉：水浪愤怒涌起的样子。
43，穹隆：水势高起的样子。云桡：形容
水势回旋翻滚如云涌。桡，扰动。
44，宛潬（shàn善）：水流盘曲的样子。胶□：水流纠绞在一起的样子。□，同“戾”。
45，逾波：一波超一波，即后浪推前浪。趋浥：指很快地流向低处。
46，涖（lì利）涖：水流急的样子。濑（lài赖）：浅水沙石滩。
47，批：击打。拥：同“壅”，防水堤。
48，奔扬：水流奔腾。滞沛：浪花翻卷。
49，临坻（chí持）：临近小丘。坻，水中小丘。注壑：流入沟壑之中。
50，瀺灂（chánzhuó馋着）：小水声。指水流近小丘时发出的细小声音。霣坠：指水从高处落到低处。霣，通“陨”。
51，沈沈：水深的样子。隐隐：水势盛大。
52，砰磅（pēngpāng烹乓）：即“乒乓”，象声词。訇礚（hōngkē轰科）：指水流激荡发出轰隆隆的声音。
53，潏（jué决）潏淈（gǔ古）淈：水涌出的样子。潏，水涌出貌。淈淈，同“汩汩”。
54，湁潗（chìjí赤集）鼎沸：形容水流上涌如沸腾的样子。湁潗，水沸腾的样子。
55，驰波跳沫：水流疾泻而飞沫跳荡。
56，汩濦（yùxī遇吸)：水流急转的样子。濦，《汉书》作“□”。漂疾：同“剽疾”，形容水势猛悍。
57，怀：归往。
58，寂漻：同“寂寥”，水流平缓而无声。
59，肆：安，指水流平稳安定。
60，灏溔（hàoyǎo号杳）：水势广大无际的样子。潢（guāng光）漾：水势深广，水波荡漾。
61，安翔徐回：形容水流缓慢。回，回旋。
62，翯（hè鹤）乎滈（hào浩）滈：谓大水泛着白光。□，白而有光泽。滈滈，指水泛着白光。
63，太湖：在今江苏省。因在长安东方，故曰“东注”。
64，衍溢陂（pí皮）池：谓水流满池塘。陂池，池塘。
65，螭（chī吃）：传说中蛟龙一类动物，无角。
66，䱭䲛（gèngméng更去声萌）：鱼名，形似鳝。渐离：鱼名，形状不详。
67，鰅（yú于）：鲶类的一种，皮肤有文。鰫（yōng庸）：同“鳙”，即花鲢鱼。鳍（qián虔）：鱼名，形似鲤而体长。鮀（tuō托）：即河豚。或说即黄颊鱼，口大而食小鱼。
68，禺禺：黄地黑文，皮上有毛的一种鱼。魼（qū区）：即比目鱼。鳎（tǎ塔）：亦比目鱼一类。
69，揵（qiān虔）：扬起。掉：摇动。
70，讙：喧哗，闹嚷。
71，明月：宝珠名。
72，的□（lì历）江靡（méi眉)：谓宝珠的光芒照耀江边。的□，明亮的样子。靡，通“湄”，水边。
73，蜀石：质次于玉的一种石。黄碝（ruǎn软）：黄色的碝石。碝，石名，质地次于玉。
74，水玉：即水晶石。磊砢（luǒ裸）：众多。
75，磷磷烂烂：谓玉石色泽鲜明，光彩灿烂。
76，“采色”二句：谓玉石积聚于水中，光芒辉映。澔汗，同“浩汗”，盛多的样子。这里指光彩灼灼，相互映辉。藂，同“丛”。
77，鸿：大雁。鹔（sù肃）：即鹔鹴，雁的一种，毛为绿色。鹄：天
鹅。鸨：似雁而大，灰颈白腹，背部有黄褐和黑色斑纹。
78，□（jiā家）鹅：雁的一种，形比鸭大而嘴小。《方言》：“雁，自关而东谓之□鹅。”□，同“□”。属（zhú烛）玉：即“鸀□”，水鸟，似鸭而大。
79，交精：同“□□”，水鸟名，俗名茭鸡，形如凫而腿长。旋目：鸟名，大于鹭而尾短，眼旁毛呈现回旋的样子。
80，烦鹜：鸟名，外形像鸭而小。庸渠：鸟名，俗名水鸡，外形像鸭而鸡足。
81，箴疵：水鸟名，形似鱼虎，毛呈苍黑色。□卢：俗称水老鸦。
82，泛淫泛滥：指鸟浮于水面上自由自在的样子。泛，同“泛”，飘浮。
83，澹淡：此指飘动的样子。
84，奄薄水渚：指群鸟止息于小洲之上。奄，息。薄，集。
85，唼喋（zādié匝谍）：指鸟聚在一起吃食。菁、藻：都是水草名。
86，矗矗：山直立高耸的样子。
87，巃嵷（lóngzōng龙宗）崔巍：山高峻的样子。
88，崭（chán缠）岩□嵳：山势险要高低不平。崭，同“□”。□嵳，同“参差”。
89，九嵕（zōng宗）：山名，在陕西醴泉县东北。嶻嶭（jiéniè截聂）：山高峻的样子。
90，南山：终南山，主峰在陕西西安市南。峨峨：高大。
91，岩陁（zhì志）□（yǎn眼）锜（qí其)：指山中多穴洞。陁，坂，山坡。□，瓦器名，即甑。锜，三只脚的釜。王先谦《补注》说：“山之嵌空玲珑有若锜然，与□对文。”
92，摧崣：同“崔巍”，山势高峻的样子。崛崎：形容山势陡峭险绝。
93，振溪通谷：指大的山谷。振，开放。溪，溪谷。通，通达。
94，蹇产：曲折的样子。
95，谽（hān酣）呀豁閕（xiā虾）：指山谷幽远空洞的样子。谽呀，形容山谷幽深。豁閕，空虚的样子。
96，阜陵别□：谓山丘像被水分成的一个个小岛。□，同“岛”。
97，崴磈（wéi危）□廆（wēi伟）：都是高峻的意思。
98，丘虚堀礨（juélěi决垒）：指山特起不平的样子。虚，通“墟”。
99，隐辚郁□（lěi磊）：指山堆积不平的样子。
100，登降施（yǐ以）靡：指山势高下绵延。施靡，山势倾斜绵延的样子。
101，陂池貏豸（bǐzhì比至）：指山势渐渐平坦。陂池，读如“坡陀”，倾斜的样子。貏豸，渐趋平坦。
102，沇（wěi伟）溶淫鬻：指水在山涧中缓缓流动。淫鬻，水流缓慢。
103，散涣：涣散，散开。夷陆：平坦的原野。
104，“亭皋”二句：谓水边地方没有不平坦的。亭，平。皋，水边地。被筑，指筑地令平。
105，揜（yǎn眼）：遮盖。绿蕙：香草名。
106，被：覆盖。江蓠：香草名。
107，糅：掺杂。蘪芜：香草名，又名蕲芷。
108，留夷：香草名。
109，布：布满。结缕：草名，多年曼生，叶如白茅。
110，攒戾莎：戾莎丛聚而生。戾莎，草名。
111，揭车衡兰：指揭车、杜衡和兰草三种香草。
112，槀（gǎo稿)本：香草名，根可入药。射干：草名，根可入药。
113，茈姜：即紫姜，嫩姜。茈，同“紫”。蘘（ráng瓤）荷：一名蘘草，茎叶似姜，根可食，也可入药。
114，葴（zhēn针）持：即酸浆草。若荪：杜若和荪草，都是香草。
115，鲜支：香草名，又名燕支，可染红色。黄砾：香草名，可染黄色。
116，蒋：即菰蒲草，又名茭，所结实即菰米。苎（zhù注）：同“芧”，草名，即三棱草。青薠：草名，形状类莎（suō蓑）草而稍大。
117，布濩（hù户）：散布，布满。闳泽：大水泽。闳，宏大。
118，延曼：蔓延。太原：广大原野。
119，离靡：连绵不断的样子。广衍：广泛散布开来。衍，展开。
120，吐芳扬烈：谓花草散发出浓烈的香气。
121，郁郁菲菲：形容香气浓烈。
122，发越：发扬，散发。
123，肸蚃（xīxiǎng希响）：指香气四散，沁入人心。肸，响声传布。蚃，对声音反映敏感的一种虫子。布写：四散传布。写，通“泻”。
124，晻薆咇茀（bìbó必伯）：形容香气充盛。
125，缜纷：茂密繁多。轧芴（wù勿）：致密而不可分辨。
126，芒芒恍忽：眼花缭乱的样子。
127，东沼：上林苑东边池沼。